糖心小新

背锅

热门 2024-08-15 18:23:10

背锅,指的是由一个人(或一个组织)代替其他的人或组织,承担或被迫承担某个事件的所有责任(或主要责任)的一种行为。

背锅的人又称为“背锅侠”。在游戏中指,游戏失败后将主要责任由其中一名玩家承担的行为。

源词是粤语中的“祸”,后来被南粤地区的人谐音懒音化发展成“镬”(“祸”在粤语中的近似音是“和”,而“镬”的近似音是粤语中的“获”,即在粤语中“祸”和“镬”也是跟普通话中一样,是不同音的。

“背锅”的粤语为“乜镬”(mie,“乜”作为动词用时在粤语中是代替“背”字的,而作为名词时是发音为“me”,与“么”字互为通用),乜镬也指制造麻烦后要道歉的人把腰弯得如镬一样地低头低声下气(在粤语体系中,“砂锅”叫做“砂煲”,“火锅”叫“边炉”,“锅巴”叫做“饭焦”,大部分的在南粤以外地方用到锅字的厨具,在广东都基本用煲来代替,只有极小数会用锅字,所以以前的南粤,只有镬是弯圆底的,而出了南粤北上,厨具菜名才开始多用锅字,而少有用镬字,而锅底有圆有不圆,无法让人联想到弯腰这一点)

1970-2000香港粤语电影黄金时代,粤文化中的“乜镬”,在普通话化的过程中,也变成了“背锅”而流传。

“背黑锅”是“背锅”的延伸用法,“背锅”原意为代别人承担失败的责任(并没有特指自愿承担还是被动承担)。“锅”通“过/祸”,意为“过错”“闯祸”;“黑”体现出锅来得不明不白,被动地蒙受冤屈。

用法

在团队游戏中,输掉一场比赛往往是每个团队成员都有责任,但是玩家往往会在失败后,将失败的主要原因归咎于其中一名玩家的失误,俗称“背锅”。多次背锅的游戏玩家或电竞选手会被称为“背锅侠”(当然作为电竞选手是不能怕背锅的),而在己方游戏失败后,强行让队友出来背锅的行为则称为“甩锅”。